Η επιχείρηση Ράουντχαμερ θα χτυπήσει το ουράνιο σώμα 2064Κ
Αυτή είναι η σελήνη του μητρικού πλανήτη των Τσίγκς.
- Είδα κάτι - Εχθρός;
Είχε μάτια σαν τα δικά μας.
Εάν αυτή είναι κάποια αθώα μορφή ζωής της οποίας το σπίτι θα μετατραπεί σε πεδίο μάχης.....
δεν πρέπει να την προειδοποιήσουμε;
Φύγε! Φύγε!
Φύγε!
Είναι ένα απλό εχθρικό σκάφος, κύριε.
Μάλιστα, Διοικητά.
Ο κώδικας λέει ότι ο εχθρός ετοιμάζεται να παρουσιάζει ένα σχέδιο ειρήνης.
Διακόπτουμε το πρόγραμμα μας για μια έκτακτη είδηση.
Και τώρα, από το κτήριο της Γραμματείας, η Γενική γραμματέας Ντάϊαν Χέιντεν.
Καλησπέρα Ηνωμένα Έθνη της Γης.
Πρίν από 18 μήνες και 4 μέρες....
η άγρια χειμωνιάτικη θύελλα του πολέμου θα φαίνεται απόμακρη στην ιστορία μας.....
σαν τις τελευταίες χιονοπτώσεις στη σκιά, από τη θερμότητα του θερινού ήλιου....
μέχρι μαζί, τρέμαμε στο ψυχρό.....
όταν ο Γενικός Γραμματέας Τσάρτγουελ που καθισμένος σε αυτό το γραφείο.....
ανάγγειλε τις σφαγές στις αποικίες Βέστα, και Τέλους.....
μεταξύ των ημερών που ζήσαμε στον τρόμο.
Η ενωμένη Γη, ανίκανη για άλλον έναν πόλεμο.....
βρέθηκε ανίκανη να ξυπνήσει από το φοβερό εφιάλτη της.
Αυτό το βράδυ, εντούτοις.....
κοιμάται άλλη μια φορά κάτω από τα αστέρια της ειρήνης.
Τώρα, σε δύο εβδομάδες από τώρα..
ένας εξωγήινος απεσταλμένος θα προσγειωθεί στο κατάστρωμα του U,S,S, Σαρατόγκα....
με προτάσεις για κατάπαυση του πυρός.
Πιστεύουμε αυτή η πρόταση να είναι γνήσια, και ο απεσταλμένος να είναι νόμιμος.
Και ανακουφισμένη αναγγέλλω ότι οι διαπραγματεύσεις για την ειρήνη θα αρχίσουν αμέσως.
Οπουδήποτε στέκεστε στη Γη μας...
είτε στο θερμό φως του ήλιου μας είτε στο χλωμό φως του φεγγαριού.....
όπως και να μιλάτε στο Θεό, είτε τυπικά είτε ψιθυρίζοντας μέσα σας.....
ζητήστε ώστε οι Γήινες προσευχές σας για καθολική ειρήνη...
να απαντηθούν στις επόμενες ελπιδοφόρες ώρες,
Γαμώτο είπα να μην αρπάξω το όπλο.
Επιστρέφουμε τώρα στην κανονική αναμετάδοσή μας.
Πώς μπορούμε να μην διαπραγματευτούμε με εκείνο το πράγμα που έχουμε κάτω....
τώρα αυτό που μόλις είπε είναι ότι ολόκληρη η παγκόσμια ειρήνη είναι προσιτή;
Της είπα ότι εμείς δεν έχουμε επιβεβαιώσει.....
εάν αντιπροσωπεύει όλο τον εχθρό, ή μερικούς από τον εχθρό, ή τον εαυτόν του...
ή εάν αυτό είναι απλά απάτη.
Εάν ήταν άνθρωπος θα τον κοίταζα στα μάτια.
θα καταλάβαινα τα συναισθήματα του ένα νεύμα....
κάτι που θα μου έλεγε εάν λέει την αλήθεια ή όχι.
Συνταγματάρχα;
Καταλαβαίνω τι λέτε, κύριε.
Ακόμη και από έναν Α.Ι. θα έβγαζα κάποιο νόημα.
Αλλά όσο βλέπω αυτό το πράγμα....
το μόνο που παίρνω είναι ένα περίεργο συναίσθημα ότι αυτό είναι μια αρχή....
ή ένα τέλος.
Νομίζαμε ότι είμαστε μόνοι μας.
Πιστεύαμε ότι το σύμπαν ήταν δικό μας.
Μέχρι που ένα βράδυ το 2063 σε μιά Γήινη αποικία 16 έτη φωτός μακριά....
χτύπησαν.
Και τώρα είμαστε σε πόλεμο.
Το όνομα μου είναι Συνταγματάρχης Τ.Σ. ΜάκΚουην.
Είμαι ένας Ινβίτρο μια ράτσα τεχνικών ανθρώπων.
Διοικώ μια μοίρα Πεζοναυτών την 58η.
Μας αποκαλούν Άγρια Χαρτιά.
Πολεμάμε όταν μας καλούν....
στο διάστημα, στην ξηρά και στην θάλασσα.
το να χάσουμε αυτόν τον πόλεμο, σημαίνει κάτι περισσότερο από ήττα.
Η παράδοση σημαίνει ότι ποτέ δεν θα γυρίσουμε πίσω στην πατρίδα μας.
Όλοι μας θα κλιθούμε στα ΠΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ.
Μετάφραση:IWOJIMΑ Διόρθωση:GEOVIL
....ΠΕΣΤΕ ΣΤΙΣ ΜΑΝΑΔΕΣ ΜΑΣ ΟΤΙ ΚΑΝΑΜΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ,
Όχι, όχι αυτό, σαν αυτό.
Φαντάσου όταν τελειώσει.
Όχι άλλα 60 πάουντς πακέτα στις 04:00 το πρωί.
Όχι άλλη λάσπη, αίμα...
Α.Ι. ή Τσίγκς.
Όχι άλλα..... Άγρια Χαρτιά.
Δεν θα κρατήσουν μια μοίρα αξιωματικών μαζί σε καιρό ειρήνης.
Ήταν μόνο η έλλειψη προσωπικού...
που μας κρατούσαν έτσι ενωμένους.
Ήταν κάτι πολύ περισσότερο αυτό που μας κράτησε μαζί.
Νομίζεις ότι θα ήμαστε φίλοι.....
εάν είχαμε συναντηθεί κάτω από διαφορετικές περιστάσεις;
Θα είμαστε παρέα εκεί έξω;
Θα είμαστε φίλοι όταν τελειώσει ο πόλεμος;
Σίγουρα.
Ο μπαμπάς μου είχε πει ότι ποτέ δεν ήταν πιό δεμένος , με οποιονδήποτε..
παρά με μιά ομάδα που φόρεσαν μαζί τις μπότες.
Μετά 8 βδομάδες αργότερα πήραν τις διαταγές τους, χώρισαν οι δρόμοι τους...
και δεν άκουσε νέα από κανέναν τους ξανά.
Ένας από αυτούς ήρθε στην κηδεία του.
Μπορούμε να ζητήσουμε να μείνουμε μαζί.
Είμαι βέβαιος ότι μπορούν να κάνουν μια εξαίρεση λόγω του πολεμικού μητρώου μας.
- Θα το έκανα, - Σε ένα δευτερόλεπτο
Εάν αυτά πραγματικά τελειώσουν και η ειρήνη αντέξει.....
η πρότασή μου θα ήταν θετική.
Θα ήμουν ελεύθερος, να πάω σπίτι μου.
Θα το έκανα επίσης και εγώ αμέσως.
Με τις υγείες σας, κύριε.
Διοικητά, το LI DAR ανιχνεύει ένα μαχητικό γκρούπ εχθρικών πλοίων σε 250κ MSKs από την θέση μας.
Προφανώς, θα έχουν στο νού τους τις συνομιλίες ειρήνης.
Εάν αυτός ο Τσίγκ στο κρατητήριο δεν είναι εγκεκριμένος απεσταλμένος τους....
εκείνη η εχθρική ομάδα μάχης μπορεί να μην ξέρει τίποτα για συνομιλίες ειρήνης.
Ας δούμε εάν ξέρει ο ένας για τον άλλον.
Όσο για το αίτημα σας Ναύαρχε....
ο εξωγήινος απεσταλμένος ισχυρίζεται ότι αυτή η μετάδοση θα ακινητοποιήσει την εχθρική ομάδα μάχης....
ένα εκατό χτυπά πλευρικά σαν επίδειξη της ισχύος του απεσταλμένου.
Ο στόλος βρίσκεται σε πλήρη ετοιμότητα, κύριε.
- Στείλε το Συνταγματάρχα. - Μάλιστα, κύριε.
Είναι αληθινό.
Λυπάμαι, φίλε.
Είναι - είναι το παράξενο λάχανο που μας σερβίρισαν και βρωμάει.
Δεν θα χάσω την επιθετικότητα του Χώκς.
Είναι καθαρά στο 06:00 σου.
Το λάχανο ήταν καλό ε Χώκς;
Είναι τεχνικό πράγμα.
Θέλησα να σας ενημερώσω.
Σχετικά με τον απεσταλμένο.
Κάθε πλευρά θα παρουσιάσει τώρα η μια στην άλλη έναν κατάλογο με κριτήρια...
πριν αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις...
συμπεριλαμβανομένου ενός καταλόγου του Τέλους και των φυλακισμένων αποίκων του Βέστα.
Καλό φαίνεται.
Κύριε, το είδατε.
Πως είναι ένας Τσίγκ;
Ο Ναύαρχος Στένερ δεν θέλει να μιλάμε για αυτό, για αυτό και δεν θα μιλήσω.
Συνταγματάρχη, τι θα κάνετε όταν τελειώσει ο πόλεμος;
Λοιπόν....
Θα βρώ ένα μέρος ήσυχο, μόνος μου....
και θα ζητήσω συγχώρεση για τις ζωές που πήρα.
Μετά θα βγάλω το ακορντεόν.....
και θα παίζω γυμνός πόλκα στο κατάστρωμα πτήσης.
Προσευχηθείτε για τον πόλεμο.
Ξέρετε για την πρόταση του Κούπ;
Δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι.
Να κάνεις τι;
Θα μου λείψετε παιδιά.
Αλλά χαίρομαι που τελείωσε.
Εκτός από τον Νέϊθαν, ακόμα και αν τελειώσει ο πόλεμος, για αυτόν δεν τέλειωσε.
Αυτή είναι η απάντηση στον κατάλογο των απαιτήσεών μας, του απεσταλμένου.
Θέλει τον κύριο ανώτερο υπάλληλο της αερο-τεχνολογίας.....
Ε. Άλαν Γουέϊν, να παρευρεθεί στις συζητήσεις ειρήνης.
Φέρε τον.
Για να ικανοποιήσει την πρώτη απαίτησή μας, είναι εδώ ένας κατάλογος από τους αποίκους που κρατούνται αιχμάλωτοι.
Συμφωνούν σε αυτό, ότι οι συζητήσεις ειρήνης θα αρχίσουν...
θα μεταφερθούν σε ένα ISSAPC και θα έρθουν στο Σαρατόγκα.
Κύριοι, ο εχθρός μας συνεργάζεται.
Ίσως αυτό το πράγμα να είναι αλήθεια.
Γουέστ, εδώ είναι. Δημοσίευσαν την λίστα των επιζώντων αποίκων που είναι αιχμάλωτοι.
Έχεις δρόμο, Γουέστ.
Σωστά.
Συνταγματάρχη, θα γίνει στα αλήθεια;
Όσο ποιό γρήγορα φτάσει ο Ε. Άλαν Γουέϊν, οι συνομιλίες θα αρχίσουν.
- Οι φυλακισμένοι πρόκειται να .... - Όχι, δεν εννοώ αυτές τις λεπτομέρειες.
Ο Τσίγκ στο κρατητήριο, τον είδες.
Τι αισθάνθηκες; είναι ψέματα;
Μέχρι τώρα, οι προθέσεις του είναι αξιότιμες.
Αλλά δεν ξέρω, Γουέστ. Υπάρχει κάτι....
Κύριε, πρέπει να ξέρω.
Καταλαβαίνω πολλά από ένα άτομο κοιτώντας τον στα μάτια.
Διάολε, ακόμα και σε ένα ζώο, μπορώ να δω στα μάτια ενός σκύλου εάν θα με δαγκώσει.
Αλλά αυτός ο Τσίγκ.....
Τα μάτια του είναι τόσο μαύρα.
Κενά.
Ακόμα λαμπερά.
Κύριε;
Το υπόλοιπο με τι μοιάζει;
Δεν θα λέγαμε με τίποτα.
Σχεδόν με ανθρώπινο διαμορφωμένο κεφάλι...
υπόλευκο-ρόδινο δέρμα, και βράγχια.
Έχει ένα....σαγόνι που προεξέχει χαμηλά;
Ποιός στο είπε;
Συνταγματάρχη, πρέπει να το δω.
Τα είπαμε.
- Τι είπατε; - Στο Αμόνι.
Πιστεύουμε ότι είναι το τελευταίο ενός είδους.....
που θα καταστρεφόταν κατά την επιχείρηση Ράουντχαμερ, και του το είπαμε.
Ο εχθρός ξέρει τα σχέδια μάχης μας.
Άκατος 5-9-72 είστε ελεύθερος για προσγείωση στην 5.
Ελήφθη, 2 ελεύθερη στην 5.
- Ο Κος Γουέϊν. - Ναί.
- Καλώς ήρθατε στο U,S,S Σαρατόγκα. - Παιδιά.
- Μπορούμε να σας συνοδεύσουμε στα διαμερίσματα σας; - Βεβαίως, βεβαίως.
Μια δεκάρα Ρούσβελτ του 2015....
Την χρονιά που σταμάτησαν την παραγωγή τους....
και είναι η χρονιά δημιουργίας της Αερο-Τεχνικής.
Μοιραστείτε την.
- Κύριε, λυπάμαι, από εδώ. - Ευχαριστώ.
Κε Γουέϊν.
Μπορείτε να μας πείτε την στάση της Αερο-Τεχνολογίας στις συζητήσεις ειρήνης;
Η στάση μας είναι, άγρια.
Οι γενναίοι, ειρηνικοί ήρωες της Βέστα και του Τέλλους ήταν κάτι περισσότερο από άποικοι.
Υπήρχαν οικογένειες.
Η σφαγή τους δεν θα ξεχαστεί γρήγορα.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ, Κε Γουέϊν. - Συγχωρήστε μας, από εδώ.
Φανταστείτε εάν το πρωί της 6ης Ιουνίου του 1944....
τηλεφωνούσαμε στους Ναζί και τους λέγαμε ότι οι σύμμαχοι θα έκαναν απόβαση στην παραλία της Ομάχα!
Εσείς υποτίθεται ότι είστε οι καλύτεροι τι στο Διάολο σκεφτόσαστε;
Κύριε, πιστέψαμε ότι μια σύγκρουση με μιά άγνωστη εξωγήινη μορφή ζωής.....
θα έπρεπε να παραμένει.......
Δεν με νοιάζει τι σκεφτήκατε.
Δεν υπάρχει δικαιολογία για ότι κάνατε.
Ναύαρχε, αυτό είναι αναμφισβήτητα ένα κολοσσιαίο M,C,S.
Εντούτοις, αποτέλεσε το κίνητρο για την ξαφνική πρωτοβουλία ειρήνης του εχθρού.
Δείχνει ότι ήξεραν ότι θα κλωτσούσαμε τον κώλο τους εάν προσγειωνόμαστε.
Πρέπει να χτυπήσουμε τώρα και να τους διαλύσουμε.
Ή θα διπλασιάσουν τις εφεδρείες τους στο Αμόνι. Είναι, είτε το ένα είτε το άλλο.
Όποιο σενάριο και να είναι, πρέπει να πάμε τώρα, και να επιτύχουμε ειρήνη με τον τρόπο μας.
Κύριε, για να επανορθώσει, να προσφερθούμε εθελοντικά η 58η και εγώ να ελέγξουμε τις μετακινήσεις των εχθρικών στρατευμάτων;
Εσείς δεν θα ξέρετε τον εχθρό όταν τον δείτε. Όχι.
Το αίτημα σας απορρίπτεται. Είστε εκτός αυτού του πολέμου.
Ναύαρχε αυτή η μοίρα είναι η καλύτερη.....
Εν αναμονή για την περαιτέρω πειθαρχικής πράξεως.
Φύγετε από μπροστά μου.
Τι έχουμε εδώ;
Ποντίκια με καμπούρα.
Πολύ εκπολιτισμένο.
Γιατί είμαι εδώ;
Τι θέλουν οι Τσίγκς από μένα;
Αυτό είναι το παράξενο, κύριε. Αντίθετα από οποιουσδήποτε άλλους.
Ακριβώς κάθεται εκεί, δεν θέλει να πει τίποτα.
Αυτές οι συζητήσεις ειρήνης, είναι νόμιμες;
Όχι, έχουν ήδη όλα τα πλεονεκτήματα. Κάτι κρατούν.
Ξέρουν τίποτα περισσότερα από όσα ξέρουν ήδη;
Ειλικρινά, Κε Γουέϊν, ξέρουν ήδη ό,τι πρέπει να ξέρουν.
Θα το χρησιμοποιήσουν;
Ξέρετε ότι θα το κάνουν.
Πληρώνεσαι για να μου λες, τι δεν ξέρω.
Για αυτό χάσου από μπροστά μου.
Απολύεσαι.
Φαίνεται ότι θα γίνουμε πολίτες, Κούπ.
Μετά από όσα περάσαμε, μας πετάνε έξω εν καιρό ειρήνης.
Προσοχή!
Όπως είσαστε.
Συνταγματάρχη, το εργαστήριο μου λέει ότι λόγω του κρυολογήματος μου......
η συμμετοχή μου στις συζητήσεις ειρήνης θα μπορούσε ενδεχομένως να διακινδυνέψει τον εχθρό.
Το αίτημα μου προς τον Ναύαρχο Στένερ, που παραμένει εξαγριωμένος......
είναι ότι θα παρευρίσκεσαι εσύ σαν αντιπρόσωπος του Σαρατόγκα.
Συμφώνησε, λόγο της φυσικής σου κατάστασης και πήρε το πράσινο φως από τους γιατρούς.
Θα ήμουν περήφανος, κύριε.
Ολόκληρη την ζωή μου, ονειρευόμουνα να λάβω μέρος σε μια τέτοια ιστορική περίπτωση.....
και τώρα, δεν μπορώ λόγω ενός κρυολογήματος.
Ξεκουραστείτε λίγο, κύριε.
Η πρόθεση μας είναι, ειρήνη μέσω της κατανόησης.
Κύριοι, Πρεσβευτά.
Έχει προκαθοριστεί μέχρι αυτή τη στιγμή.......
ότι οι επιζώντες άποικοι του Τέλλους και της Βέστα....
να μεταφερθούν με ασφάλεια σε ένα ISSAPC.......
που κρατούνται στο ουράνιο σώμα 2064R.....
θα τους χορηγούταν η άδεια να επιστρέψουν στο Σαρατόγκα.
Συμφωνώ.
Δωμάτιο Διάσκεψης, προς κέντρο επιχειρήσεων.
Μεταδώστε τον κώδικα που σας έδωσε ο Πρεσβευτής.
Ελήφθη.
Το ISSAPC απογειώθηκε.
Οι άποικοι είναι καθ΄οδόν.
Ευχαριστώ Πρεσβευτή.
Ας πούμε, όπως είπαμε Πρεσβευτή....
πάρτε το λόγο για να καταλάβουμε.
Κάθε άνθρωπος στη Γη θα ήθελε να μάθει, γιατί ειλικρινά, χιλιάδες αθώες ζωές....
σφάχτηκαν στις αποικίες Βέστα και Τέλλους.
Ρωτήστε τον Κο Γουέϊν.
Ήξερε ότι είμαστε εκεί.
Το μόνο πράγμα που ξέρω τώρα, είναι ότι ήξερα και πριν.....
την ικανότητα των Τσίγκς στα ψέματα.
Το φεγγάρι μας, όπου ήσαστε και θέλετε να εισβάλετε με την επιχείρηση Ράουντχαμερ είναι ιερό....
εκεί άρχισε η ζωή μας.
Ακόμα εκεί γεννιόμαστε.
Μιά τηλεκατευθυνόμενη άκατος της Αερο-Τεχνολογίας προσγειώθηκε σε αυτό το φεγγάρι.
- Σωστά; - Νόμ....
Η επαφή με την άκατο χάθηκε λίγες ώρες μετά την προσγείωση.
Την καταστρέψαμε μετά από μια προειδοποίηση μας, να μείνετε μακριά.
Υπήρξε ένα ακατανόητο φύσημα ράδιο-στατικό.
Ήξερες.
Εντάξει, υποστηρίζετε ότι στείλατε ένα σήμα, που δεν μπορούσαμε να αποκρυπτογραφήσουμε.
Ακόμα και αν αυτό το ψέμα ήταν αλήθεια....
εγκατασταθήκαμε δύο δισεκατομμύριο μίλια μακριά.
Πώς μπορείτε να έχετε το μονοπώλιο στο σύμπαν;
Πώς μπορείτε και απαιτείτε τη Γη;
Είναι το σπίτι μας. Δημιουργηθήκαμε εκεί.
Το ίδιο και εμείς.
Πρίν 300,000 χιλιάδες χρόνια....
όπως εσείς τώρα.....
ψάξαμε για την προέλευση μας.
Τα άγνωστα μεταλλεύματα που ανακαλύφθηκαν στο ιερό φεγγάρι μας.
Εξακριβώθηκε, ότι είναι κοσμικά συντρίμμια....
από έναν πλανήτη που χτυπήθηκε από έναν κομήτη.
Αυτό ήταν προτού να υπάρξει ζωή.
Ψάξαμε για αιώνες......
βρήκαμε ότι ο κοντινότερος πλανήτης.....
με την ακριβή μεταλλική σύνθεση είναι η Γη.
Μπορούμε να αποδείξουμε ότι νωρίτερα τα αμινοξέα στη Γη.....
ήταν μέρος από τα συντρίμμια που προσγειώθηκε στο φεγγάρι μας....
και εκεί άρχισε η ζωή μας.
Εξελιγμένα διαφορετικά, γρηγορότερα.
Είμαστε από το ίδιο μέρος.
Να μου επιτρέψετε να υπενθυμίσω σε όλους ότι αυτό είναι υποθετικό, είναι αβάσιμο.
Είναι ενάντια σε όλα τα επιστημονικά στοιχεία...
που έχουν δοθεί στην Αερο-Τεχνολογία και ότι έχουμε συλλέξει, εμείς οι άνθρωποι.
Είμαστε εσείς.
Είστε δολοφόνοι. Είστε αιμοδιψείς.
- Είστε βάρβαροι, επίβουλος,! - Σας προσέχαμε όταν ήσαστε ακόμα στις σπηλιές.
- Πρέπει να καταστραφείτε. - Αυτό πάντα κάνει η Γη.
- Κάθε τελευταίος τερατώδες Τσίγκ! - Για αυτό σας είπαμε να μείνετε μακριά.
Πώς συνέβη αυτό; Ποιος είναι υπεύθυνος;
Το ερευνάμε αυτό, κύριε.
Απαντήστε στην ερώτησή μου, Πώς βάλατε βόμβα εκεί;
Ποιος είναι υπεύθυνος; Ποιος είναι υπεύθυνος;
Σαρατόγκα προς άκατο.
Υπάρχει δράση
Είστε σε πλήρη συναγερμό.
Επαναλαμβάνω, σε πλήρη συναγερμό.
Ο εχθρός μπορεί να θελήσει να εκδικηθεί τους ομήρους.
Μιλώντας για τον Διάολο.
Λαμβάνουμε πολλούς μπαμπούλες να πλησιάζουν σε 50 MSKs.
12 ακριβώς ψηλά.
Πρόσεξε τον 06:00 σου! Πρόσεξε τον 06:00 σου!
Το συνδεδεμένο APC είναι εκτός.
Η θέση τους είναι μεταξύ του Σαρατόγκα και των θέσεων του εχθρού.
Βάλτε την 59η μοίρα σε επιφυλακή.
Ενημέρωσε τον Λοχαγό Πένγκ, θέλω οι άνδρες του να είναι έτοιμοι σε 10 λεπτά.
Αρνητικό, ακυρώστε αυτό το τελευταίο.
Θέλω την 58η σε αυτήν την διάσωση.
Κύριε, ο Ναύαρχος Στένερ τους απάλλαξε....
Στείλτε τα Άγρια Χαρτιά! και διαραγματευτήτε το.
Κύριος αναρτήρας μηχανών πλήρης.
Η δεξαμενή εντάξει.
Κύριος οπλισμός.... ασφαλής.
- 58η έτοιμοι για αναχώρηση. - Πάμε να την πάρουμε.
Σαρατόγκα προς Άγρια Χαρτιά. Καλή δύναμη.
Επιβεβαιωμένη εχθρική μοίρα 750 MSKs έξω....
από την θέση συνοδείας ομήρων και πλησιάζουν άγρια.
Ελήφθη Σαρατόγκα.
Άγρια Χαρτιά εδώ 59η.....
έρχονται πάνω σας 12:00, 03:00 και 09:00.
Εάν μπορέσουμε να πάμε στο κόκπιτ θα μπορέσω να επαναφέρω την εφεδρική ενέργεια.
Αλλά δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα χωρίς εξωτερική μπαταρία.
Μπορούμε μόνο να καθίσουμε και να περιμένουμε.
Εκεί... στον ουρανό.
Ρίχνω την φυσούνα, σε 3,2,1.
Τα κατάφερα.
Πέγκ προς Άγρια Χαρτιά, η βάση συμβουλεύει να επιτεθείτε στην εχθρική μοίρα.
Βγάλτους έξω, και πάρτους από την πλάτη σου.
Ελήφθη, συνεχίζουμε με τη μεταφορά και θα επιστρέψουμε στην βάση.
Θα σας δούμε εκεί.
Αυτό την φορά είναι η σειρά μου.
Μιά φορά, δύο φορές, χωρίστε σε τετράγωνα, και ορμήστε.
Καλύτερη τύχη την άλλη φορά.
Θεέ μου, το βρωμάει έτσι;
59η προς Άγρια Χαρτιά.
Είμαστε σε πραγματικό κλοιό. Το Κάγκα και Ρο είναι εκτός.
Ο εχθρός είναι ανώτερος, ζητώ......
Ας βγάλουμε τους ανθρώπους μας από εκεί.
Λαμβάνω καταδιωκτικά των Τσίγκς στα 500 MSKs και πλησιάζουν γρήγορα.
Δεν φτάσαμε στην βάση ακόμα.
Θα βρέξει Τσίγκς σε 5 Μάϊκς. Ανακατευτείτε.
Μην ανησυχείς, θα είμαι ακριβώς πίσω σου.
Γουάνγκ, πάμε.
Την πηδήξαμε, μπορούμε να πάμε αυτό το πουλί στην βάση.
Γουάνγκ, Γουέστ, ελάτε. Πρέπει να ανακατευτούμε.
Γουέστ, αυτό θα διπλασιάσει τα όπλα μας. Δεν θα έχουμε καλύτερη ευκαιρία να γυρίσουμε στην βάση.
Όλοι θα γυρίσουμε.
Εσύ πιλοτάρεις, εγώ πυροβολώ.
Λοχαγέ, θα οδηγήσουμε αυτό το APC πίσω, θα είμαστε στο 03:00 σου.
Ελήφθη, Χώκς στην θέση σου, Φούζ στο πολυβόλο.
Εντάξει, δεθείτε!
Η πτήση θα είναι χάλια, και δεν σερβίρουμε φιστίκια.
Σαρατόγκα, εδώ Βασιλιάς των Καρδιών. Είμαστε 425 KMSKs εκτός.
Πλησιάζουμε τον πλανήτη 2063 Γιάνκη.
Ληστές στο 06:00 μας και πλησιάζουν.
Εδώ ακριβώς.!
Αυτό ήταν άσχημο!
Αυτό ήταν χειρότερο! Είμαστε καυτοί εδώ πάνω!
Κρατηθείτε, ερχόμαστε από το 07:00 σου.
Λοχαγέ, έχουμε ένα όχημα γεμάτο πολίτες, δεν μπορούμε να ενεργοποιήσουμε το A,C,M.
Δώσε τους κάτι να έχουν να συζητάνε.
Ναί! Ναί! Έλα.
Τους πέτυχα!
Δεν λαμβάνω άλλους ληστές.
Σαν να γύρισαν όλοι την ουρά τους. Ω Θεέ μου.
Γουέστ! Γουέστ! Είσαι σε θέση να τραβήξεις την Λοχαγό και την Ντάμφουζ;
Βάνσεν! Βάνσεν! Ντάμφουζ!
Εδώ Βάνσεν.
Μας άρπαξε η βαρύτητα του πλανήτη, πέφτουμε.
Γουέστ προς Βάνσεν, κρατήσου, ερχόμαστε πίσω σου.
Ασφαλίστε τους αποίκους.
Χρησιμοποιήστε τον προσωπικό σας διασώστη.
Αρνητικό, η Ντάμφουζ είναι τραυματισμένη δεν την εγκαταλείπω.
Θα πυροδοτήσω τους πυραύλους καθόδου....
και ελπίζω να πέσουμε στα μαλακά...και να επιβιώσουμε.
- Θα παρεμποδίσουμε - Νέϊθαν!
Πήγαινε το στην βάση.
Ελήφθη.
Καλή τύχη.....
φίλε μου.
Μοίρες των Τσίγκ κάτω.
Γουέστ προς Χώκς, αποσύνδεσε με το χέρι το φορτίο από το APC.
Αποσύνδεση σε 3, 2, 1!
Γουάνγκ, ανέλαβε το κόκπιτ, Θα ρίξουμε το φορτίο.....
πριν ελλιμενιστούμε άγρια με τους αποίκους.
Δεν μπορώ, έχω εισερχόμενα, θα σε καλύψω.
Μοίρα των Τσίγκς από κάτω, σε καλύπτω.
- Τα αυτόματα όπλα είναι εκτός. - Γουάνγκ, έλα εδώ!
Δεν μπορώ, ρίχνω χειρονακτικά από τον πυργίσκο που είναι στο χώρο του φορτίου.
Έλα βιάσου! Πωλ έλα εδώ!
Πάμε, άνθρωπε των Τσίγκις.
Γουέστ, άνοιξε τον αεραγωγό στον χώρο του φορτίου.
Ελέγχετε από την βοηθητική ενέργεια του φορτίου, δεν ανοίγει.
Πήγαινε τους στην βάση.
Τι εννοείς;
Πωλ, δεν έχουμε χρόνο έλα εδώ.
Γουάνγκ! Γουάνγκ! όχι!
Γαμώτο σου, Γουάνγκ!
Φτάσαμε.
Υπολοχαγοί, Γουίνσλοου, Σάνκοβιτς, Χούλιακ, Νέλσον......
αυτό, γα σας!
Άκατος, είσαι ελεύθερη για την αποβάθρα 6.
Τώρα, φοβάμαι ότι τελείωσε.
Η Βάνσεν, ο Γουάνγκ, και Ντάμφουζ;
- Εγώ.... - Όχι.
Δεν έπρεπε να είσαι εσύ.
Έπρεπε να είμαι εγώ.
Αλλά έτσι είναι.
Τουλάχιστον εσύ θα πας σπίτι σου.
Γουέστ.
Ένα ντους, ένα γεύμα, και φεύγω.
Θα πας πίσω στην Γη.
Ο πόλεμος εδώ θα τραβήξει.
Όλοι οι άποικοι παρακαλώ να επιβιβαστούν.
Όλα τα μάχιμα πληρώματα να απομακρυνθούν από την εξέδρα αναχωρήσεως.
Πιστεύω σε σένα.
Πιστεύω σε όλα σε σένα.
Έτοιμοι για αναχώρηση ακάτου.
Είμαστε έτοιμοι Υπολοχαγέ.
Νόμιζα ότι ήσουν ...ο Γουάνγκ.
Τι κάνεις;
Τώρα ξέρω πώς αισθάνθηκε ολόκληρη την ζωή της
"Έχασα τη μητέρα και τον πατέρα μου την ίδια ημέρα. ""
Πάντα πιστός, φίλε μου.